原文

才大文章伯，忠纯社稷臣。

七州钟秀异，孤屿赋精神。

德蕴圭璋润，胸涵海岳春。

麟经频得隽，槐市早称珍。

宿弊时方革，皇纲上正亲。

大廷清问降，空臆谠言陈。

力补严宸衮，深撄睿主鳞。

一元追董相，多诈耻平津。

文擅无双价，胪传第一人。

声华飞宇宙，风采耸簪绅。

贵纸宁堪数，回天仅足伦。

施行均令甲，奖谕见丝纶。

未覆金瓯墨，聊为绿水宾。

爱民如赤子，束吏似生薪。

鉴水书题遍，稽山赋咏频。

却梅清节著，诬狗滞冤伸。

贱子嗟何幸，同年盖宿因。

糟糠聊摄局，山水获联茵。

醇酎容沾醉，新诗许效颦。

独蒙青眼旧，端异白头新。

酬倡几千首，从游殆十旬。

笑谈将契阔，肝胆政轮囷。

帝梦方思说，天民伫起莘。

不才虽苦窳，终始愿陶钧。

译文 / 白话释义

您是才华横溢的文章大家，是忠诚纯粹的国家大臣。七州凝聚了灵秀奇异之气，孤屿赋予您精神气质。品德蕴含美玉般的温润，胸怀中满是如海岳般的春色。解读《麟经》频频出众，在槐市早就被视为珍宝。长久的弊病当时正在革新，皇家的纲纪皇上亲自扶正。朝廷清明的策问降下，您倾吐正直的言论。极力补救天子龙袍的缺失，深深触动了睿智君主的逆鳞。一心追慕董仲舒丞相，以公孙弘的多诈为耻。文章独擅无双的价值，传胪宣布您是第一人。名声华彩飞扬于宇宙，风度神采令士大夫们敬仰。珍贵的纸张都难以数清对您的赞誉，回天之力也只能与您相提并论。施行皆依据法令，奖谕可见于诏书。尚未覆盖金瓯（完成统一大业），姑且做那绿水之滨的宾客。爱护百姓如同爱护赤子，管束官吏就像捆束柴薪。在鉴水到处题字，在稽山频频赋诗咏叹。推却梅子显示清节，洗雪被诬陷为狗的冤屈。我这微贱之人感叹多么幸运，同年科举大概是前世宿缘。在穷苦的地方姑且度日，在山水之间得以同游。醇厚的美酒让我得以沾醉，您允许我模仿您写新诗。唯独承蒙您往昔的看重，实在不同于那种白发新交。酬唱应和的诗有几千首，跟从交游大概有十旬。谈笑间即将分别，肝胆相照真诚依旧。帝王之梦正思慕傅说，百姓期待伊尹出世。我虽然才能低劣，始终希望得到您的造就。

注释

古同“霸”，古代诸侯联盟的首领，这里指在文章方面的大家、首领。；两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。；即《春秋》。；汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名，这里指有才华的人汇聚之处。；正直之言。谠（dǎng）。；触犯。撄（yīng）。；科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。；古代官吏的冠饰，比喻显贵。；第一道诏令，泛指法令。；帝王诏书。；粗劣，这里指自己才能低劣。窳（yǔ）。；比喻造就、创建。

赏析

这首诗运用了大量的铺陈手法，从多个方面对王状元进行夸赞。在意境上，通过如'德蕴圭璋润，胸涵海岳春'等句营造出一种高洁、宏大的氛围，以物的美好特质来烘托人物品德胸怀的高尚。在情感表达方面，诗人对王状元充满崇敬与感激之情，像'独蒙青眼旧，端异白头新'体现出对王状元赏识自己的感恩。从文学手法看，用典颇多，如'一元追董相，多诈耻平津'，借董仲舒和公孙弘的典故来赞扬王状元的品德高尚和正直不阿。主题思想上主要是表达对王状元的敬仰、赞美，同时也表达了两人之间深厚的友情以及诗人对王状元知遇之恩的感激。整首诗对仗工整，用词华丽，通过丰富的意象和典故塑造出一个德才兼备的人物形象，同时也反映出诗人对这样一位人物的敬仰态度以及他们之间的情谊。

主题与意象

赞美感恩用典对仗崇敬友情铺陈

留别王状元二十四韵