留别文孙王宋四广文
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
我客并州岁宴时,偶然相见即相知
香醪浅酌还深酌,佳句朝题复暮题
意气难逢今日好,风流不让古人为
嗟予走马明朝去,雪岭冰崖有所思
译文 / 白话释义
我客居并州到了年终的时候,偶然间相见便成为知己。香醇的美酒浅饮之后又再深饮,美好的诗句早上题写了傍晚又题写。意气风发的情状很难再遇到如今这般美好,潇洒的风度不比古人逊色。可叹我明天就要骑马离去了,那雪岭冰崖将会令我有所思念。
注释
古州名,其地约在今山西太原一带。;年终的时候。宴,在这里是‘晚、末’的意思。;香醇的美酒。醪,本指浊酒,这里泛指酒。;这里指精神、神色,也指志趣和性格。;这里指风度,举止潇洒。
赏析
这首诗首联点明相见的地点和时间,‘偶然相见即相知’,强调与友人一见如故,情感真挚而自然。颔联通过‘香醪浅酌还深酌,佳句朝题复暮题’这一细节描写,从饮酒和题诗两个方面展现出与友人相处时的惬意、欢乐氛围,浅酌深酌可见酒逢知己的畅快,朝题暮题则体现出文人间诗兴大发、才思泉涌且意趣相投的情形。颈联‘意气难逢今日好,风流不让古人为’直接抒发情感,既表达出当下意气相投、潇洒风流的感受,又有一种对当下美好时光的珍惜与自得。尾联‘嗟予走马明朝去,雪岭冰崖有所思’,笔锋一转,感叹明日就要离开,而雪岭冰崖将会成为思念之处,这里以景代情,景中含情,借雪岭冰崖暗示此地的人与事都会成为思念的对象,使全诗在淡淡的惆怅中收尾。从文学手法上看,全诗叙事、抒情相结合,颔联的对仗工整,用词巧妙,如‘浅酌’对‘深酌’,‘朝题’对‘暮题’,增强了诗歌的节奏感和艺术感染力。在情感表达上,从相见相知的欣喜,到意气风发的自适,再到即将离别的惆怅,情感层层递进,真挚而动人。意境上营造出一种充满文人雅趣又略带离别的感伤氛围。主题思想围绕着与友人的相逢相知以及即将到来的离别之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。