留别小庆
宋 · 李彭 · 七言绝句
原文
风催万壑雨归去,云闭连峰不放晴。
门外从教春水阔,杖藜准拟听江声。
译文 / 白话释义
狂风催促着万壑中的雨云离去,云雾遮蔽连绵的山峰而不放晴。门外哪怕春江水涨宽阔无比,我也拄着藜杖打算去听那江涛之声。
注释
山谷,山沟(hè);拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜木拐杖。;打算,想要。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典型的景物描写,首联‘风催万壑雨归去,云闭连峰不放晴’通过风、雨、云、峰等意象勾勒出一幅风雨交加、阴云密布的画面,采用了拟人的手法,如‘催’字将风拟人化,生动地表现出风雨的动态感。在情感表达方面,蕴含着一种宁静淡然的情绪,虽然外界风雨交加、山峰被云雾笼罩,但诗人并不受其影响,反而有杖藜听江声的想法,体现出一种超脱于外界环境的平静心境。在意境营造上,整体意境显得有些幽深感,风雨、云雾、峰峦构建出一种略带压抑却又宁静的氛围。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往或者对内心淡然心境的一种坚守,不为外界环境所干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。