原文

我从仁里来，信宿复西去

驱车何间关，日色已曛莫

林幽阒无人，月暗屡疑虎

村虚转迢递，童仆且惊顾

柴门夜篝火，今夕共君住

况匪味道言，萧条复谁语

杨子好道者，其人千载心

而我抑何幸，获聆金玉音

愿为女萝草，托根青松阴

今晨忽为别，怊怅已难任

仰侃天宇高，俯见江海深

安得随长风，化作双飞禽

译文 / 白话释义

我从仁里这个地方而来，在此停留两夜后又向西离去。驾车行驶在路途上多么艰难，太阳的颜色已经昏暗。树林幽静寂静无人，月色昏暗时常让人怀疑有老虎。村庄空旷显得遥远，童仆也感到惊讶和回头张望。在柴门前夜晚燃起篝火，今晚与您共同居住。更何况不是探讨道理的话语，如此萧条又能和谁倾诉呢。杨先生是喜好道义的人，他的心思流传千年。而我又是多么幸运，能够聆听那如同金玉般的声音。希望成为女萝草，寄托在青松的树荫下。今天早晨忽然要分别，惆怅悲伤已经难以承受。仰望天空高远，俯视江海深邃。怎么能够跟随长风，化作一对飞翔的禽鸟。

注释

指有仁德者所居之里，常用来代指故乡或有仁德之人聚居的地方。；连住两夜。信，再宿。宿，住宿。；形容道路崎岖，辗转难行。；黄昏，日暮。曛，日落时的余光。莫，同‘暮’。；寂静，形容环境安静无人。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了情景交融的手法，如‘林幽阒无人，月暗屡疑虎’，通过幽静的树林和昏暗的月色营造出一种阴森的氛围，烘托出分别时的惆怅心情。情感表达上，诗人通过对行程的描述以及与杨显民先生相处的回忆，表达了深深的不舍和留恋之情，如‘今晨忽为别，怊怅已难任’。意境营造方面，‘仰侃天宇高，俯见江海深’描绘出广阔的天地，进一步强化了离别的感慨。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的复杂情感，以及对友人高尚品德的赞美和对友情的珍视。

主题与意象

离别抒情写景友情高尚

留别杨显民先生