留别杨显民先生 其二
元 · 危素 · 五言
原文
杨子好道者,其人千载心
而我抑何幸,获聆金玉音
愿为女萝草,托根青松阴
今晨忽为别,怊怅已难任
仰侃天宇高,俯见江海深
安得随长风,化作双飞禽
译文 / 白话释义
杨先生是喜好道德的人,他的心意历经千年而不变。而我又是多么幸运,能够聆听他那如金玉般的教诲。希望自己能成为女萝草,依托在青松的树荫下。今天早晨突然要分别,心中的惆怅已经难以承受。抬头仰望天空高远,低头看见江海深邃。怎么能跟随长风,化作一对飞翔的禽鸟。
注释
惆怅,伤感,心中不安。形容因离别而产生的失落和惆怅之情。;一种地衣类植物,常攀附在其他物体上生长。在这里比喻自己依附于杨显民先生。;苍翠的松树,常被视为刚正、高洁的象征。此处借指杨显民先生的高尚品德。;抬头仰望,神态从容。描绘出诗人在分别时抬头仰望天空的动作和神态,体现出他内心的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将自己比作女萝草,将杨显民先生比作青松,生动形象地表达了对先生的敬仰和依附之情。情感表达方面,从起初的庆幸能聆听教诲,到分别时的惆怅难舍,情感真挚而强烈。意境营造上,通过仰望天宇、俯见江海,营造出一种广阔而深沉的氛围,与分别的情感相契合。主题思想上,主要表达了对师长的敬重、感激以及分别时的不舍之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。