留别译学馆同事诸君

思绪万千却力不能及，起身离席之时泪水沾湿衣襟。依靠着贤才雅士忧愁自己并非其同类，敲击角、鸣响宫音感慨相互的应和之音。暖风渐渐扶起荷花使之露出水面，露水浓重刚刚护佑柳树成荫。汉江之上夜夜那美好的月亮，长久地照着美人的万里情思。

古人席地而坐，离席起立，表示敬意或忧虑等。这里表示因为内心的情绪而离席，体现出不舍与悲戚的情感。；兰、玉常被用来比喻美好的事物或贤才，这里表示靠近贤才，诗人借此表达自己与同事诸君相比自惭形秽的情感。；叩、鸣为敲击、鸣响之意，角、宫为古代五音中的两个音。这里以角宫相和比喻彼此之间的默契。；形容姿态曼妙优雅，这里指月亮美好。

从文学手法上看，首联‘结想无穷力不任，住思避席去沾襟’直抒胸臆，开篇就点明自己思绪的复杂与内心的无力感，‘避席’这一动作描写生动地表现出离别的不舍与内心的悲戚。颔联‘倚兰傍玉愁非质，叩角鸣宫感合音’运用了借喻手法，‘倚兰傍玉’把同事诸君比作兰玉般的贤才，表示自己与他们相比自惭形秽，‘叩角鸣宫’以音乐的相和来比喻彼此之间的默契，富有诗意。颈联‘风暖渐扶荷出水，露浓刚护柳成阴’则是典型的写景句，通过描写风暖荷出、露浓柳成阴的景象，以景衬情，既暗示着时光的推移，又烘托出离别的惆怅氛围，同时画面感极强。尾联‘汉江夜夜婵娟月，长照佳人万里心’以景结情，将离人的思念之情寄托于汉江之上的明月，使情感得到进一步的升华。情感表达上，整首诗表达了诗人对译学馆同事诸君的不舍之情，以及自感与同事相比的不足，同时还有离别的惆怅与对同事的思念。在意境营造方面，诗中既有离席沾襟的悲戚画面，又有兰玉、角宫的文雅意象，还有风暖荷出、露浓柳成阴的清新之景，最后以汉江明月的浩渺意境作结，多种意境相互交融。主题思想围绕着与同事离别的不舍、自身的感怀展开。