题林文忠日记

清 · 黄绍箕 · 七言绝句

原文
撮土湮河计已疏,邵阳平议意何如。
玉堂风日清闲甚,颇擅当时院体书。
译文 / 白话释义

用一小撮土来堵塞黄河的计划已经很疏漏了,邵阳的议论又是怎样的意图呢?翰林院中的风光时日十分清闲,(林则徐)很擅长当时流行的院体书法。

注释

一小撮土,这里是用夸张手法表示很少的事物。;堵塞黄河,‘湮’有堵塞、埋没的意思。;公平议论,这里指特定的议论内容。;指翰林院,是古代文人、官员进行文学创作等活动的场所。;一种书法字体,在当时流行于翰林院等官方文化机构中的书法风格。

赏析

这首诗在意境上,前两句营造出一种对过去事件和观点进行思索、评判的氛围,后两句则转为描绘一种看似闲适的画面。从写作手法来看,前两句运用了提问的方式,引起读者对相关事件和观点的好奇与思考,通过‘撮土湮河’这样夸张而形象的表述来暗示某种不切实际的计划,‘邵阳平议’则提及特定的议论,使诗具有一定的历史文化深度。在情感表达上,既有对某些事物的质疑与思考,也有一种对人物(林则徐)多才多艺的别样叙述,在看似轻松叙述中隐含着复杂的情感。主题思想上,一方面在探讨历史事件或者观点背后的意义,另一方面也在展现人物的多面性,不仅仅是在政治或者重大事务上,也包括文化艺术方面的才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。