迁居学署答梁节庵同年
清 · 黄绍箕 · 七言律诗
原文
一笑相逢念九春,惊看万事逐年新。
定巢画阁分邻燕,入梦香炉识殿麟。
岁月峥嵘容暂合,乾坤荡莽老逾亲。
病中种树从君学,留待成阴付后人。
译文 / 白话释义
相逢一笑间已经过了二十九年,惊异地看到万事随着岁月逐年更新。安定巢穴于画阁的邻家燕子分飞,在梦中仿佛看到宫殿前的麒麟。岁月不凡还能让我们短暂相聚,天地广阔越到老年越觉亲近。病中的我跟你学习种树,留着树木长成浓荫交付给后人。
注释
二十九年。‘念’通‘廿’,二十。春,这里可指代年。;安定巢穴,这里指燕子安定巢穴的状态,用以比喻安稳的生活等。;宫殿前的麒麟,麒麟为传说中的瑞兽,此处是对往昔宫廷等记忆中的事物的一种象征。;不平凡,不寻常。常用来形容岁月的坎坷或特殊。;广阔,广大。形容乾坤天地的广大无边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光流逝、世事变迁但友情依旧的氛围。从写作手法来看,首联‘一笑相逢念九春,惊看万事逐年新’运用了对比的手法,将长久的分别和世事的不断更新进行对比,强调出岁月的力量。颔联‘定巢画阁分邻燕,入梦香炉识殿麟’通过燕子分飞和梦中麒麟等意象,表达出对往昔的回忆和对世事无常的感慨。颈联‘岁月峥嵘容暂合,乾坤荡莽老逾亲’进一步深化情感,岁月峥嵘但仍能短暂相聚,天地广阔老年更加亲近,既有对人生境遇的感叹,又有对友情在岁月沉淀下愈发深厚的欣慰。尾联‘病中种树从君学,留待成阴付后人’则有一种豁达的情怀,病中种树并期望留给后人,在表达自己对生活积极态度的同时,也流露出对未来的期许。整首诗情感表达丰富,既有对岁月、世事的感慨,又有对友情的珍视,主题思想围绕着岁月、友情、人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。