留别张心田兼寄李咏萸

长久以来就已经厌倦了车马奔波的风尘之苦，更何况又是在遥远的充满瘴气的水边。那名叫哀牢的山映入眼帘让人发愁，江水滔滔如同濮水、洛水一样让人不知渡口在何处。分明知道这一去只是徒然增添衰老罢了，无奈闲居在家也不能治愈贫困。我想要到溪边采摘芳香的白芷，只能空怀着香草之情寄托给像屈原那样的骚人。

车轮与马蹄，代指车马，这里指羁旅奔波的生活。；指南方有瘴气的河流。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。；山名，在这里用来营造一种哀愁的氛围。；濮水和洛水，这里是诗人用来形容江水茫茫，不知渡口的迷茫感。；香草名。比喻美好的品德。出自屈原的作品，常被屈原用来象征高洁的品质。

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘轮蹄’指代旅途奔波，‘厌风尘’直接表达出对羁旅生活的厌倦。颔联通过对‘哀牢山’‘江流濮洛’等景象的描写，寓情于景，将愁绪融入到眼前的山水之中，那令人发愁的山和不知津渡的江水都暗示出诗人前路的迷茫与惆怅。颈联中‘徒增老’‘莫疗贫’对仗工整，写出诗人对未来的悲观情绪，一种无奈之感跃然纸上。尾联‘采芳芷’‘托骚人’运用典故，‘芳芷’在屈原的作品中常常被用来象征美好的品德，诗人在这里想要采芳芷托骚人，表达出自己虽然有高洁的情怀但却无处施展的落寞与孤寂。在情感表达上，全诗弥漫着一种对羁旅漂泊的厌倦、对贫困生活的无奈、对前途的迷茫以及自身高洁情怀无法施展的愁苦。在意境营造方面，通过描写瘴水滨、哀牢山、濮洛般的江流等偏远荒凉的景象，构建出一种孤寂、迷茫、忧愁的意境。主题思想则是表达诗人对生活现状的不满与无奈，以及对自身境遇的感慨。