留别赵明府
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
彩棒漫分部,牛刀新发硎。
花城方窃荫,瓜戍已馀蓂。
生计双蓬鬓,归心几驿亭。
他时重会面,应是眼俱青。
译文 / 白话释义
彩色的棍棒随意地分布各处,宰牛的刀刚刚磨好(形容初露锋芒)。在花城刚刚得到庇护,而戍守之地瓜期已满。生计艰难两鬓如蓬草,归乡之心已过了几处驿亭。他日再次相见的时候,应该彼此都非常喜悦。
注释
磨刀石。xíng;一种瑞草。míng;鬓发蓬松,多形容人的衰老或潦倒。
赏析
从文学手法上看,首联‘彩棒漫分部,牛刀新发硎’运用典故,‘牛刀新发硎’化用‘割鸡焉用牛刀’的典故,以新奇的表述展示自己的才华初显。颔联‘花城方窃荫,瓜戍已余蓂’对仗工整,‘花城’对‘瓜戍’,‘方’对‘已’,‘窃荫’对‘余蓂’,在描写地点与时间状态的同时,增添了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,诗中既有对自己初露锋芒的自豪,又透露出对漂泊生活的感慨,如‘生计双蓬鬓’写出生活不易致使两鬓斑白。在意境营造上,通过对任职地、任期、自身外貌和心境的描写,勾勒出一个宦游之人的形象和他所处的境遇,整体意境略显萧索又带有一丝期待。主题思想围绕着留别之情展开,既表达对过去经历的回顾,也包含对未来重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。