留别诸同人

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
又复故山去,离离芳草心。
谁能救迟莫,天欲遂飞沈。
世事看云变,交情到子深。
天池雷雨动,珍重伏龙吟。
译文 / 白话释义

又要回到故乡去了,如同那繁茂的芳草怀着深深的眷恋。谁能挽救已到迟暮之年的我呢,上天想要让我这样的沉浮之人顺遂。世间之事如同云一样变幻不定,只有和你的交情最为深厚。天池之中雷雨将要兴起,希望你珍重那如龙伏藏时的潜力。

注释

‘莫’通‘暮’,迟莫即迟暮,指年老、晚年。;‘沈’通‘沉’,飞沉表示升降、起伏,这里指人生的境遇沉浮。;天然形成的池沼,在诗中可能象征着一种宏大的、孕育着变化的所在。;潜伏着的龙,比喻有潜力但尚未施展的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联以‘又复故山去,离离芳草心’起笔,‘离离芳草心’运用了比兴手法,用芳草的繁茂与眷恋生长之地来暗示自己对故山的不舍与深情。颔联‘谁能救迟莫,天欲遂飞沈’,对仗较为工整,‘迟莫’即迟暮,写出诗人对自身年事已高,命运难以自主的感慨,以反问和陈述表达无奈之情。颈联‘世事看云变,交情到子深’,将世事的变幻无常比作云的变化不定,生动形象,同时强调与友人之间的交情深厚,在这无常世事中显得尤为珍贵。尾联‘天池雷雨动,珍重伏龙吟’,以天池雷雨兴起的景象为喻,‘伏龙吟’象征着潜藏的力量与希望,劝勉友人珍重,富有深意,意境雄浑壮阔又带有一丝离别的惆怅。整首诗情感表达丰富,既有对故乡的思念、对自身命运的无奈,又有对友人的深厚情谊以及对友人未来的期许。主题思想围绕着离别的愁绪、对人生境遇的感慨以及对友情的珍重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。