留别诸友八首 其六
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
离鸾别鹤不须愁,暂向中州访旧游
待我明年二三月,看花同上禹门楼
译文 / 白话释义
像离鸾别鹤般分别也不必忧愁,我只是暂时前往中州寻访昔日游玩之处。等到我明年二三月的时候,再一起登上禹门楼赏花。
注释
比喻与配偶、友人的分离。传说中鸾凤一类的鸟,古人常以鸾凤比喻夫妻或美好友情,离鸾就表示分离。;与离鸾同义,也是象征与亲友分别。;古地区名,现一般指河南一带,这里泛指某个地方。;即龙门,为地名,这里的禹门楼可能是当地一个标志性的楼。
赏析
这首诗整体意境较为豁达。从文学手法上看,首句运用‘离鸾别鹤’的典故,以一种形象的方式指代与友人的分别,增加了诗句的文化内涵和感染力。情感表达上,诗人开篇就说‘不须愁’,有一种超脱离别的旷达之情,虽然要与友人分别,但强调只是暂时前往他处。而‘待我明年二三月,看花同上禹门楼’则是一种对未来重聚的美好期许,通过描绘明年二三月一同登楼赏花的场景,让友人在分别之时有了期待,也进一步体现出诗人对友情的珍视。主题思想围绕着离别展开,却又不同于一般的伤离别,更多的是一种积极乐观的态度。意境上给人一种既有着暂时离别的淡淡的愁绪,但又充满对重逢的希望之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。