柳蝉画扇

清 · 章甫 · 七言

原文
碧树无情莫乱投,绿杨烟里弄轻柔
仙虫本是清高品,拈取柳梢最上头
三眠并作华胥梦,不知消夏岂知秋
一枝可借相于足,与世无争又何求
纳凉醉客冷然善,与尔同酣午睡幽
寄语文人休用志,画中承掇枉图谋
译文 / 白话释义

碧绿的树木如果没有情感就不要随意投身过去,柳树如烟之处它摆弄着轻柔身姿。这种神仙般的虫子本是高雅清高的物种,停歇在柳梢的最顶端。多次入眠如同进入美好的梦乡,不知道消暑也不知道秋意。一根树枝就足以让它满足,与世无争又还有什么所求。让乘凉的醉客感到清爽舒适,和你一同酣睡在幽静之处。寄语文人不要用自己的心思,在画中摄取(描绘)它是徒然的图谋。

注释

用手指拿取,此处可理解为停歇在。;蚕蜕皮期间不食不动称‘眠’,‘三眠’这里可能借指柳蝉的多次入眠状态,也可能是一种虚指,表示多次休息。;指一种美梦,传说黄帝梦游华胥氏之国,后以‘华胥梦’指仙境或美梦。;拾取、摘取,这里可以理解为在画中描绘。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用拟人的手法,如‘碧树无情莫乱投’赋予树木‘无情’的情感,‘仙虫本是清高品’将柳蝉拟人化为清高的仙人形象。在情感表达方面,诗人对柳蝉充满了欣赏与喜爱,认为它清高、与世无争。在意境营造上,‘绿杨烟里弄轻柔’描绘出一幅绿柳如烟、柳蝉轻舞的优美画面,充满了闲适与清幽之感。主题思想上,通过对柳蝉的描写与赞美,表达了对清高、与世无争的生活态度的向往。整体来看,诗歌语言较为质朴直白,用简单的语言勾勒出柳蝉的形象及其所蕴含的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。