六朝

宋 · 曾极 · 五言律诗

原文
倒指六朝事,江城不忍登。
燕巢非故宅,兔窟遍诸陵。
亹亹称王霸,嗟嗟感废兴。
青山龙虎在,金气又消凝。
译文 / 白话释义

扳着指头细数六朝的往事,面对江城不忍心登上高处眺望。燕子筑巢的地方已不是旧时的宅邸,野兔的洞窟遍布在各处山陵。六朝的君主一个个相继称雄争霸,可叹啊让人感慨朝代的兴衰更替。青山依然像龙虎盘踞在那里,帝王之气却又消散殆尽。

注释

屈指计算。倒,颠倒,这里指从后往前数。;音wěi wěi,勤勉不倦的样子,这里指相继不断。;通‘遍’,音biàn,遍布的意思。;指帝王之气。古代以金德为王者之气。;消散、凝结,这里指消失。

赏析

从文学手法上看,首联‘倒指六朝事,江城不忍登’直抒胸臆,奠定全诗的情感基调,一个‘不忍’直接表达出对六朝往事的感伤。颔联‘燕巢非故宅,兔窟徧诸陵’运用了借景抒情、对比的手法,燕子和野兔如今的居处与昔日的不同,形成鲜明对比,写出了物是人非之感,以景衬情,表达出对六朝繁华不再的悲叹。颈联‘亹亹称王霸,嗟嗟感废兴’议论感慨,‘亹亹’写出六朝君主相继称雄的情形,‘嗟嗟’则是诗人的叹息,将历史的进程与个人的感慨紧密相连。尾联‘青山龙虎在,金气又消凝’以景作结,青山依旧,可昔日的王气却已消散,余味无穷,意境上营造出一种历史的沧桑感和厚重感。在情感表达方面,全诗贯穿了对六朝兴衰的感慨,既有对往昔繁华消逝的惋惜,也有对历史变迁的无奈。主题思想围绕着对六朝历史的回顾与感喟,揭示出朝代兴亡的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。