刘重庆邀饮玄湖雪霁泛舟

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
白发翛然侠气生,病来犹共酒船行。
山阳颇擅为园地,海内深知结客名。
湖暖梅花催腊早,雪晴兰桨撇波平。
郑庄门下多推毂,何但长安置驿情。
译文 / 白话释义

白发飘飘间侠气顿生,患病之时仍然与酒船同行。山阳之地很擅长营建园林,天下人深深知晓结交宾客的名声。湖水温暖梅花促使腊月早到,雪后初晴船桨划开水波平静。郑庄门下多有推举贤才之人,又何止于长安设置驿站的情谊。

注释

无拘无束、超脱貌。;腊月,农历十二月。;用木兰木制造的船桨,这里指代船桨,是一种美称。;推车前进,比喻推荐人才。出自《史记·魏其武安侯列传》等。;指郑当时,西汉大臣,以好客、推贤闻名。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雪霁后玄湖泛舟的画面,湖暖、梅花、腊早、雪晴、兰桨、波平,这些景象组合营造出一种闲适又带有几分雅趣的意境。写作手法上,首联通过描写人物的外貌‘白发翛然’和行为‘犹共酒船行’,刻画出一位虽年老且患病却侠气犹存之人的形象,人物形象鲜明生动。颔联通过‘山阳’的典故和‘海内深知’的描述,侧面烘托出主人公善于营建园地、结交宾客的名声之大。颈联则是直接描写眼前湖景,梅花与雪、湖等景象相融合,从视觉上给人美的感受。尾联运用‘郑庄门下’的典故,进一步升华情感,表达对刘重庆的推崇,将其比作郑庄,赞扬他喜爱结交宾客、推贤进士的品德,同时也表达出两人之间深厚的情谊。情感表达丰富,既有对主人公的赞赏,也有对彼此友情的珍视。主题思想围绕着对刘重庆的人物刻画、名声的烘托以及两人之间情谊的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。