原文

看流莺度柳，似急响、金梭飞掷。

护巢占泥，翩翩飞燕翼。

昨梦前迹。

暗数欢娱处，艳花幽草，纵冶游南国。

芳心荡漾如波泽。

系马青门，停车紫陌。

年华转头堪惜。

奈离襟别袂，容易疏隔。

人间春寂。

谩云容暮碧。

远水沈双鲤、无信息。

天涯渐老羁客。

叹良宵漏断，独眠愁极。

吴霜皎、半侵华帻。

谁复省十载，匀香晕粉，髻倾鬟侧。

相思意、不离潮汐。

想旧家、接酒巡歌计，今难再得。

译文 / 白话释义

看那黄莺在柳间穿梭，好像急促作响的金梭飞掷而出。燕子护着巢穴在泥上停歇，轻盈地扇动着翅膀。往昔的欢乐如梦般浮现，暗暗数着那些欢乐的地方，有艳丽的花朵和幽静的青草，纵情地在南国游乐。女子的芳心像水波一样荡漾。在青门栓马，在紫陌停车。时光转瞬即逝实在可惜。无奈离别之后，容易疏远隔离。人间春天一片寂静。徒然看着傍晚的碧云。远方的水中没有送来书信。漂泊天涯渐渐老去的旅人。叹息美好的夜晚滴漏声断绝，独自入眠忧愁到了极点。吴地的寒霜洁白，已半染头巾。谁还能想起十年间，那匀粉梳妆，发髻倾侧的模样。相思的情意像潮汐一样涨落不离。想起从前饮酒唱歌的日子，如今难以再得。

注释

即莺。流，谓其鸣声婉转。；金制的梭子。亦为梭子的美称。这里用来形容流莺飞行速度快，像梭子飞掷。；野游；男女出外游乐。；旅客；旅人。羁，jī，停留，使停留。；华美的头巾。帻，zé。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带怀旧的氛围。上阕通过描写流莺、飞燕、艳花幽草等自然景象，勾勒出曾经欢乐的游乐场景，展现出往昔的美好，其中流莺度柳、金梭飞掷等描写生动形象，以动写静。下阕情感急转直下，从美好的回忆转向当下的孤寂，如'天涯渐老羁客'直接点明羁旅漂泊之人渐老的哀伤，'独眠愁极'直白地表达出孤独愁苦的情绪。写作手法上，善于借景抒情，如'人间春寂。谩云容暮碧'，以春天的寂静和傍晚的碧云烘托出内心的孤寂。词中还运用了对比的手法，将往昔的欢乐与如今的孤寂对比，突出了今非昔比的惆怅。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的怀念和对如今羁旅漂泊、孤独愁苦生活的哀叹。

主题与意象

羁旅愁怀旧情借景抒情惆怅感孤寂感对比手法写景抒情叹时光

六丑