六丑

清 · 汪东 · 五言

原文
制幽兰妙谱,倩玉指、朱弦微拨。调高韵谐,泠泠环佩彻,忽告弦觉。未讶盟言变,暮春光景,付雨中啼鴂。云山自此愁千叠。望眼成枯,回肠绕结。西楼待歌怨阕。怕苍凉极处,如意先折。
香寒重????。遇飞琼绛阙。再把柔荑手,头尽雪、沧桑换几尘劫。叹珍珠纵赐,密函羞拆。家国恨、掷与东流逝水,自拚长诀人闲世,如梦消灭。正夜阑、暗数铜壶漏、虚帘坠月。
译文 / 白话释义

谱写美妙的幽兰琴曲,请求佳人用玉指轻轻拨弄朱弦。音调高亢韵律和谐,清脆的琴音如同玉佩相击的声音环绕不绝,忽然琴弦断了。并不惊讶昔日的盟誓改变,暮春的景色,只能交付给雨中啼叫的杜鹃。云雾缭绕的山峦从此充满千重愁绪。望眼欲穿直至干枯,愁肠百转纠结缠绕。在西楼等待着把哀怨的歌曲唱完。害怕在极度苍凉的时候,如意首先折断。重新点燃已经冰冷的香。在神仙居住的绛阙遇到仙女。再次握住佳人那柔软的手,头发已经如雪般花白,沧桑变换经历了多少尘世的劫难。叹息即便得到赏赐的珍珠,也羞于拆开那密封的信函。家国之恨,都抛给向东流逝的江水,自己甘愿与人间长久诀别,如同梦幻般消逝。正在夜将尽时,暗暗数着铜壶滴漏的声音,空荡的帘子外月亮西坠。

注释

形容声音清越、悠扬。例如晋代陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;即杜鹃鸟,常在暮春啼叫,其叫声悲切。在古文中常被用来表达哀怨、惜春等情感。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。如《诗经·硕人》‘手如柔荑,肤如凝脂。’;烧,点燃的意思。如‘爇香顶礼’。;传说中的仙女,常用来指代美貌的女子或仙女。

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多意象来营造氛围,如‘幽兰妙谱’‘朱弦’等,通过对弹奏场景的描写开篇,展现出一种高雅而又略带惆怅的氛围。‘调高韵谐,泠泠环佩彻,忽告弦觉’这里以琴音的美妙突然被弦断所打断,象征着美好的事物被破坏,有很强的象征意义。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对失去爱情盟誓的哀怨,如‘未讶盟言变’,又有浓厚的家国之恨,‘家国恨、掷与东流逝水’将家国之恨与东流水联系起来,表达出一种无奈和绝望。在意境营造上,‘云山自此愁千叠。望眼成枯,回肠绕结’构建出一种极为愁苦、压抑的意境,重重叠叠的云山仿佛都被愁绪笼罩。主题思想围绕着个人的爱情失落与家国之恨展开,反映出在特定的时代背景下,个人命运与家国命运的交织与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。