原文

黯苍然暮霭，独徙倚、山中归路

曲溪断峰，秋声都迸住

怅怅回顾

寂寞来时径，翠微横绝，下隔横波渡

扁舟一棹方容与

窈渺潭深，咿哑橹缓，伊人载归何处

早迷茫晚色，遥合烟树

徘徊谁语

漫邛须自赋

古步平芜际，难记取

连宵几涨新雨

更添教渡口，乱流无数

凉飔起、叶飞如许

遥指点、峡畔桥高水远，溯洄休去

惟应悔、采药迟误

且莫辞、暝立疏林外，看云少伫

译文 / 白话释义

黯淡的苍茫暮霭，独自徘徊倚立在山中的归路。曲折的溪流、断绝的山峰，秋天的声响都仿佛凝固住了。心中惆怅地回顾。那寂寞的来时小径，青翠的山峦横亘在远处，下面隔着那横流的水波渡口。一只扁舟轻轻划动着正自在地行驶。那幽深渺远的潭水深深，咿呀的橹声缓慢，那伊人承载着归去到何处。早早地就被迷茫的晚色笼罩，远远地与烟树相合。徘徊着却无人可语。徒然地吟咏须得自己赋词。古老的道路在平芜的边际，难以记取。连续几夜涨了新雨。更增添了渡口的景象，纷乱的水流无数。凉风飒起，树叶纷纷飘落如此。远远地指点着，峡畔的桥高水远，逆流而上不要去了。只应该后悔，采药的行动迟缓耽误。暂且不要推辞，在稀疏的树林外默默伫立，看着云彩稍作停留。

注释

深黑、阴暗的样子，在这里描绘暮霭的昏暗。；徘徊、彷徨，形容作者在山中路上孤独徘徊的状态。；爆开、迸出，这里形容秋声仿佛从溪峰间爆开，生动地写出了秋声的突然和强烈。；徘徊不前、逍遥自在的样子，描绘扁舟在水中缓缓行驶的状态，体现出一种悠然的氛围。；象声词，形容橹声缓慢而低沉，增加了环境的幽静感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘曲溪断峰，秋声都迸住’中，静的溪流山峰与静滞的秋声形成对比，‘扁舟一棹方容与’则是动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘暮霭、秋声等景物，抒发了作者内心的惆怅和寂寞之情，尤其是‘怅怅回顾’‘徘徊谁语’等词句，将这种情感表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的意境，如‘寂寞来时径，翠微横绝’，给人以空灵之感。主题思想方面，可能是在感叹人生的漂泊与迷茫，以及对过去行为的反思，如‘惟应悔、采药迟误’。

主题与意象

写景抒情意境清幽动静结合反思人生

六丑 题万松居士赠待渡图

六丑题万松居士赠待渡图