留春
清 · 胡缘 · 七言律诗
原文
留春无计送春回,泥饮何须婪尾杯。
长日暗移新节序,绿阴深护旧楼台。
几番风信吹桐乳,一夜雷声迸竹胎。
睡起关心无别事,卷帘好待燕归来。
译文 / 白话释义
没有办法留住春天,只能送春归去,沉湎于酒不必非要那最后一杯。漫长的白昼暗暗变换着新的节令顺序,绿树的浓荫深深地庇护着旧时的楼台。几番春风吹来桐树新生的桐子,一夜春雷震裂竹子的笋胎。睡醒起来心中关心的没有别的事,卷起帘子只等燕子归来。
注释
指痛饮,沉湎于酒。;古时饮宴酒巡至末座称婪尾杯。这里指最后一杯酒。;桐子。因其似乳状,故名。;笋的别称。因其为竹之胚胎,故名。
赏析
从文学手法上看,首联中‘留春无计送春回’直接点明主题,‘无计’一词生动地表现出人们对春天消逝的无奈,而‘泥饮何须婪尾杯’则用反问句增添了一种豁达之感。颔联‘长日暗移新节序,绿阴深护旧楼台’对仗工整,‘暗移’和‘深护’用词精妙,前者写出时间的悄然流逝,后者描绘出绿荫对旧楼台的呵护之情,在动静之间营造出一种静谧又略带惆怅的意境。颈联通过描写‘风信吹桐乳’和‘雷声迸竹胎’的景象,从自然的变化进一步体现时光的流转,富有画面感。尾联‘睡起关心无别事,卷帘好待燕归来’将诗人对春天的期待具象化,等待燕子归来的画面充满了生活气息,表达出诗人对春天的留恋。情感上,全诗整体表达了对春天逝去的惋惜和对春天再次到来的期待。在意境营造方面,通过对自然景象和日常生活的描写,构建出一种清幽、略带惆怅又充满希望的意境。主题思想上,借对春天的态度,反映出时光易逝、物换星移的感慨以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。