野花
清 · 胡缘 · 七言律诗
原文
谁遣名葩在野塘,嫣红姹紫斗春光。
一般雨露无私被,到处郊原有异香。
逸客孤芳惟自赏,村姑薄媚不成妆。
夕阳影里归来晚,为惜韶华醉一觞。
译文 / 白话释义
是谁让这著名的花朵生长在野外池塘边呢?它们嫣红姹紫地与春光争艳。同样的雨露无私地覆盖着(它们和其他万物),在各处的郊野原地上都有它们特异的香气。洒脱自在的隐士如同孤芳自赏的野花,乡村的女子淡妆素雅也别有一番韵味。在夕阳的光影里回来得很晚,为了珍惜美好的时光而醉饮一杯。
注释
著名的花,葩,花的意思。;形容各种颜色的花朵娇艳美丽。嫣,容貌美好;姹,美丽。;同‘披’,覆盖的意思。;指洒脱自在的隐士。;淡雅的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁遣名葩在野塘,嫣红姹紫斗春光’运用了拟人的手法,‘斗’字将野花人格化,赋予其与春光争艳的活力,生动地描绘出野花在野塘边盛开的艳丽姿态。颔联‘一般雨露无私被,到处郊原有异香’通过描写雨露的无私,衬托出野花的顽强生命力,它们虽在郊野却能散发独特香气。颈联‘逸客孤芳惟自赏,村姑薄媚不成妆’使用了类比的手法,把逸客比作孤芳自赏的野花,村姑的淡雅如同野花的质朴,使诗歌富有联想性。情感表达上,诗人既有对野花的喜爱与赞美,也流露出一种对逸客、村姑这样平凡而自在的人和物的欣赏之情。在意境营造方面,诗歌描绘了野塘边野花盛开、郊原弥漫异香、夕阳下晚归的画面,营造出一种宁静而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着对野花的描写,展现出大自然的美好以及平凡事物所蕴含的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。