刘都阃送菖蒲
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
虎须戟戟映窗纱,劲气孤标露有华。
见说仙灵通九节,夜深清梦伴梅花。
译文 / 白话释义
虎须般的菖蒲剑戟般地映照在窗纱上,它那刚劲的气势、孤高的品格带着露水更显光华。听说这菖蒲有神奇的灵通之处在于它的九节,深夜它会在清梦中与梅花相伴。
注释
都指挥使司,为明代地方军事机构。都阃在这里指任都指挥使司这一官职的人。;多年生草本植物,生在水边,叶子形状像剑,肉穗花序,花黄色。民间在端午节常用来和艾叶扎束,挂在门前。;形容菖蒲形状如戟般刚直的样子。;指孤高的品格,常用来形容事物的高洁不凡。;菖蒲的一种,传说有神奇灵通之处。这里指菖蒲的一种特殊形态或者品种。
赏析
从文学手法上看,首句‘虎须戟戟映窗纱’运用比喻的手法,将菖蒲的形状比作虎须,又以‘戟戟’形容其刚直,给人以直观而形象的感受,生动地描绘出菖蒲的外观特征。‘劲气孤标露有华’则通过描写菖蒲的劲气和孤高的姿态,赋予菖蒲人格化的品质,是拟人手法的运用,烘托出菖蒲不凡的气质。在情感表达方面,作者对菖蒲充满欣赏与喜爱之情,这种喜爱不仅仅停留在其外在的形态,更在于其内在的孤高品格。在意境营造上,通过描写菖蒲在窗纱上的投影、带着露水的光华以及深夜与梅花相伴的清梦,营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。主题思想上,借对菖蒲的描写,表达出对具有孤高劲气品质事物的赞美,也可能暗示着对刘都阃这类具有相似品质之人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。