刘蕡祠

元 · 乃贤 · 五言

原文
入郭日已暝,惨淡枫叶赤
鞠躬荒祠下,低回想遗直
刘君素忠愤,伏阙论邦国
痛陈腹心祸,竟罹考功斥
馀子尽????腾,郁郁负惭色
乡人仰高谊,千载崇庙食
悲歌风萧萧,感慨情恻恻
出门无行人,凉月照东壁
译文 / 白话释义

进入城镇时天色已经昏暗,枫叶黯淡而呈现出红色。在荒祠下恭敬地弯腰行礼,低头回想那正直的品德。刘君向来忠诚且充满愤慨,跪在宫殿前议论国家大事。痛切地陈述内心的祸患,最终遭受考功官的贬斥。其余的人都飞黄腾达,郁郁不得志而心怀惭愧。同乡的人敬仰他高尚的情谊,千年以来尊崇他享受祭祀。悲歌在风中萧萧作响,感慨之情令人悲伤。出门后没有行人,清冷的月亮照着东边的墙壁。

注释

天色昏暗,夜晚来临。如‘入郭日已暝’,描绘了进入城镇时天色渐暗的情景。;恭敬地弯腰行礼,表示对刘蕡的敬重。在诗中体现了诗人对刘蕡的敬仰之情,‘鞠躬荒祠下’。;指正直、有遗风的人。这里指刘蕡正直的品德,‘低回想遗直’。;拜伏于宫阙下,多指直接向皇帝上书奏事。诗中‘刘君素忠愤,伏阙论邦国’,描绘了刘蕡忠诚且愤慨地向皇帝进言的情景。;遭受,遭遇。如‘竟罹考功斥’,表示最终遭受了考功官的贬斥。

赏析

在文学手法上,通过对傍晚昏暗的天色、惨淡的枫叶等自然景象的描写,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,如‘入郭日已暝,惨淡枫叶赤’,为后文对刘蕡的赞颂做了铺垫。情感表达上,充分展现了对刘蕡忠愤报国却遭贬斥的同情与愤慨,‘刘君素忠愤,伏阙论邦国。痛陈腹心祸,竟罹考功斥’,字里行间流露出对其遭遇的不平。意境营造方面,以荒祠这一特定环境,凸显出刘蕡的孤独与被遗忘,同时也增添了一种历史的沧桑感。主题思想上,以刘蕡为代表,批判了当时社会中那些阿谀奉承、飞黄腾达之人,而赞扬了刘蕡的正直忠诚,表达了对正直之士的敬仰和对社会现实的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。