刘共甫枢密挽词三首 其二

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
世抱忠精节,心睎社稷臣
拖绅遗奏日,驰驿挟医辰
谠论留丹扆,清班閟紫宸
史鱼尸谏后,圣代不无人
译文 / 白话释义

一生秉持忠诚精美的节操,心中仰慕能担当社稷重任的大臣。拖着官绅上遗奏的那一天,乘坐驿马带着医生的时刻。正直的言论留在宫廷之上,清正的班列在紫宸殿中被阻隔(指去世)。像史鱼以死进谏之后,圣明的朝代不会缺乏这样的人。

注释

仰慕,向往。xī;古代士大夫束腰的大带子。;正直之言。谠,dǎng。;宫殿中设在户牖之间的屏风,这里代指宫廷。;关闭,这里表示去世后不能再在朝堂,音bì。;以死谏君。

赏析

这首挽词从多方面对刘共甫进行悼念与赞誉。在文学手法上,首联直接点明刘共甫的忠精之节与对社稷大臣的向往,直抒胸臆,简单而直接地奠定了对人物的赞美基调。颔联通过‘拖绅遗奏’和‘驰驿挟医’两个具体的行为场景,生动地展现了刘共甫在生命将尽时仍心系朝廷大事、关注自身职责的形象,叙事中饱含对他的敬重。颈联‘谠论留丹扆,清班閟紫宸’,对仗工整,‘谠论’与‘清班’,‘留’与‘閟’,‘丹扆’与‘紫宸’,用词考究,在结构上使诗歌更具韵律美,同时也描绘出刘共甫生前的言论正直,在朝堂之上有清正的地位。尾联运用史鱼尸谏的典故,将刘共甫与史鱼类比,表明他也如同史鱼一样尽忠死谏,而‘圣代不无人’既肯定了刘共甫这样的忠臣,也从侧面反映出当时朝廷有这样的忠臣是一种幸事,表达了对他的高度评价以及对他去世的惋惜之情。整个挽词意境庄重肃穆,主题思想明确,通过对人物的事迹、品德的描写,表达对刘共甫的敬重与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。