刘观复止足轩

元 · 周霆震 · 七言

原文
陶朱去越乘扁舟,布衣卿相难久留。
子房定汉晚辟谷,赤松可学思从游。
此游意气空寰宇,家国安危关出处。
功成名遂身独全,千驷万钟犹一羽。
如何海桑人白头,纷纷烛下寻牙筹。
马上朝鸡听未了,又拟跨鹤趋杨州。
壮哉脱颖吾观复,物外一轩名止足。
风流文彩祖子孙,平生无殆应无辱。
有时展卷评功臣,凌烟上溯笔有神。
敲推得句亦妙契,直欲三绝追唐人。
太行覆辙车无数,我独衡门乐安步。
紫驼翠釜生野烟,我宁晚食依环堵。
畏途留此示康庄,戏写陶朱赞子房。
满院绿阴春雨歇,客来推户煮茶香。
译文 / 白话释义

陶朱公离开越国乘坐小船,平民卿相的地位难以长久留存。张良辅佐汉朝后晚年开始辟谷,可学习赤松子去寻求遨游。这种游历的意气充满天地之间,国家的安危关乎出仕或退隐。功成名就后自身能够保全,即使有千乘万马的俸禄也如同一根羽毛。为何像沧海桑田般人已白头,还在灯下忙着计算钱财。早晨听着上朝的鸡鸣声还未结束,又打算骑着鹤前往扬州。雄壮啊,像锥子从布袋中脱颖而出的刘观复,在世俗之外有一间名为止足的轩。他的风流文采传承给子孙,一生没有懈怠应该不会遭受耻辱。有时展开书卷品评功臣,在凌烟阁之上追溯历史时笔力有神。推敲诗句也能达到奇妙的契合,简直想要在诗艺上追赶上唐人。太行山有无数翻覆车轮的前车之鉴,我唯独在简陋的家门口快乐地漫步。紫色的骆驼和翠绿的炊具升起野外的炊烟,我宁愿晚点吃饭依靠着围墙。在危险的路途上留下这处轩来展示康庄大道,戏作陶朱公的赞辞和张良的事迹。满院绿荫在春雨停歇后,客人来敲门进屋煮起茶香。

注释

即范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,成为巨富,后世多以陶朱为富人的代称。;指张良,秦末汉初杰出的谋士,曾辅佐刘邦建立汉朝,功成后归隐。;道家的一种养生术,不食五谷,通过服气等方式获取能量。;唐代贞观十七年,唐太宗为表彰功臣而建凌烟阁,阁内绘有二十四位功臣的画像。;横木为门,指简陋的房屋或居处,常用来形容清贫的生活。

赏析

此诗从历史人物开篇,借陶朱公、张良等的事迹,阐述了功成身退、知足常乐的道理。意境上,既有对历史风云的宏大描绘,如‘此游意气空寰宇’,又有对日常生活的细腻刻画,如‘满院绿阴春雨歇,客来推户煮茶香’,二者相得益彰。写作手法上,运用了典故,如‘陶朱去越’‘子房定汉’等,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,既有对功成名就的赞美,又有对知足常乐的推崇,体现了诗人对人生的深刻思考。主题思想上,强调了在名利面前保持清醒,懂得适时止足,以求得内心的宁静与安宁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。