六和塔

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
铃语层层风雨寒,支筇人老怯凭栏。
之江到此霸图尽,病雁横空来日难。
肯与西湖作屏障,可容东海镇狂澜。
潮痕不没云栖路,佛火樯灯夜夜看。
译文 / 白话释义

层层塔铃作响,风雨带着寒意,拄着竹杖的人已老迈而害怕凭栏远望。钱塘江到这里往昔的霸业已消逝,病弱的大雁横飞天空未来的日子艰难。它岂肯做西湖的屏障,又怎能容纳东海镇住狂猛的波澜。潮水涨落也不能淹没通往云栖的道路,佛灯与船上的灯火每晚都能看到。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里‘支筇’就是拄着竹杖的意思。;这里指钱塘江。;称霸的雄图。这里指曾经的霸业、宏图。;地名,是杭州的一个著名景点。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘铃语层层’与‘风雨寒’的描写,从听觉和触觉等多方面营造出一种凄清的氛围,‘支筇人老怯凭栏’则是人物形象与环境描写相结合,一个‘怯’字生动地写出老者的心境。颔联运用象征手法,‘之江到此霸图尽’以江的霸业消逝暗喻历史的沧桑变迁,‘病雁横空来日难’中的‘病雁’象征着艰难的处境,也可理解为诗人自身的写照,使情感表达更加含蓄深沉。颈联运用反问的手法,‘肯与’‘可容’加强语气,表达出六和塔的一种无奈与无力感。尾联‘潮痕不没云栖路,佛火樯灯夜夜看’,通过描写潮痕、云栖路、佛火和樯灯等意象,营造出一种宁静又略带寂寥的意境,画面感很强。在情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、孤寂、无奈的情绪,既有对历史变迁的喟叹,也有对自身处境或者当下局势的忧虑。主题思想方面,借对六和塔的描写,反映出历史的兴衰、世事的无常以及对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。