六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
鲸呿鳌掷三神山,幻境起灭指顾间。
东西帆樯来复去,得似上方僧独闲。
看山看水知多少,诗债责偿殊未了。
胶胶扰扰竟何如,早结把茅佚吾老。
译文 / 白话释义

鲸鲵张口、巨鳌翻动三座神山(般的动荡景象),如同幻境般的兴亡在手指目视之间就交替变换。东来西往的船只来来去去,哪里能像上方(六和塔所在之处)的僧人那般闲适。看了多少的山水景色,欠下的作诗偿债般的任务还远没有完成。忙忙碌碌到底是为了什么呢,不如早早盖一间茅屋让自己安闲养老。

注释

张口的样子,qū;传说中海里的大龟或大鳖,áo;手指目视,比喻时间短暂;船桅,借指帆船;喻他人索诗或要求和作,自己尚未酬答;纷乱不宁的样子;指结庐隐居;通‘逸’,安乐,yì

赏析

从文学手法上看,首联‘鲸呿鼇掷三神山,幻境起灭指顾间’运用比喻和夸张的手法,将世事的无常和变幻比作神话中神山的动荡,且这种变幻在转瞬之间,给人以强烈的视觉冲击和对世事难测的感慨。颔联‘东西帆樯来复去,得似上方僧独闲’通过对比,把忙碌来往的船只和闲适的僧人对比,凸显出僧人的清闲自在,表达出诗人对这种闲适状态的向往。在情感表达方面,诗中既有对世事变幻的感慨,又有对忙碌生活的厌倦以及对闲适生活的憧憬。在意境营造上,既有鲸鳌翻动神山这种宏大奇幻的意境,又有僧人的清闲安静的小意境,两者相互映衬。主题思想围绕着对世事变幻、忙碌人生的思考以及对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。