六合亭

明 · 郑廷鹄 · 五言律诗

原文
飞步回流顶,青窗彻上空。
烟花亭榭外,海树酒卮中。
徙倚群芳异,回环四望同。
悠然心赏处,天路更何穷。
译文 / 白话释义

快步登上回旋水流之上的亭顶,青色的窗户高耸直入天空。亭台水榭之外烟花绚烂,酒杯之中仿佛映着海边的树木。徘徊之间但见众花奇异,四面环顾景色又大体相同。在悠然心醉神迷之处,那通往天际的道路哪有尽头。

注释

徘徊、流连的样子。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上构建出一种开阔又富有层次的画面。首联通过‘飞步’一词写出诗人登亭的轻快敏捷,‘青窗彻上空’描绘出亭的高耸,给人一种雄伟之感。颔联将亭外的烟花盛景与酒卮中的海树幻影相结合,虚实相生,把现实中的景色与诗人饮酒时的主观感受相融合,烟花绚烂,海树入杯,富有想象力。颈联中‘徙倚’‘回环’写出诗人在亭中的活动,通过‘群芳异’和‘四望同’的对比,体现出景色的独特性与整体性。尾联‘悠然心赏处,天路更何穷’,在悠然的心境中,以天路无尽来暗示自己的思绪或者说对眼前景色以及这种闲适生活的感受无尽,深化了诗歌的意境。从情感表达来看,诗中透露出诗人对眼前景色的喜爱之情,以及一种悠然闲适的心境。主题思想围绕着诗人在六合亭中的所见所感,展现出自然景色带给诗人的触动以及内心的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。