流河驿农家林亭颇得幽趣,来时曾舣舟散步,归舟复经其地,溪柳摇落、秋风送凉,感时纪行、复题二绝 其一

清 · 斌良 · 七言绝句

原文
林阴层构矗飞甍,概栗曾拖步晚晴
瞥眼鹅黄染疏柳,湿花依旧水风声
译文 / 白话释义

层层树林的荫蔽下矗立着有着高高飞檐的农家亭台,我曾经怀着闲适的心情在傍晚晴好的时候漫步。转眼间,稀疏的柳树上染上了淡淡的鹅黄色,带着湿气的花朵依旧伴随着水边传来的风声。

注释

指飞檐。甍,屋脊。;此处应是一种闲适的情绪状态,可能是作者自造词或者是地方用语。;转眼,极言时间之短。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘林阴层构矗飞甍’描绘出农家林亭的整体形象,‘层构’‘飞甍’这些词汇展现出亭台的层次感与高耸感,给人以直观的视觉形象。颔联‘概栗曾拖步晚晴’中的‘拖步’生动地写出了散步时的悠然姿态。在情感表达方面,作者通过回忆往昔漫步的情景,以及对眼前景色的描写,流露出一种对时光的感慨和对幽美景色的喜爱。在意境营造上,诗中既有林亭、林阴等静态的景色,又有鹅黄染柳、湿花与水风声等动态与声音的描写,动静结合,营造出一种清幽又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上,通过感时纪行,表达了对农家林亭幽趣的怀念以及对时光易逝、景色变换的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。