留侯椎

清 · 雷钟德 · 诗词

原文
秦王扫八极,收兵聚城阙。不知十二金人外,何从得此一椎铁。
子房破产报韩仇,千金结客劫东游。后来相汉殊意外,此事已自足千秋。
秦关开,楚兵来。子婴磔,阿房赤。是时祖龙身己死,不如生前一击褫其魄。
君不见荆轲匕首渐离筑,报仇不成旋诛戮,伟哉留侯智勇独。
译文 / 白话释义

秦王嬴政横扫天下八方,收缴兵器聚集在京城。不知道除了那十二尊金人之外,从哪里得来这一个铁椎。张良(子房)变卖家产以报韩国被灭之仇,用千金结交侠客去劫持秦始皇东游的车驾。后来辅佐汉朝却是很出乎人意料之外的事,仅这件事(指椎击秦皇)就足以名垂千秋。秦朝的关隘打开,楚兵前来。子婴被车裂,阿房宫被烧得火红。这时候秦始皇已经死去,还不如生前被这一椎击中而被夺魄。您难道没看到荆轲的匕首和高渐离的筑,报仇不成很快就被诛杀,伟大啊张良的智慧和勇敢独一无二。

注释

八方极远之地,这里指天下。出自《淮南子·墬形训》:‘天地之间,九州八极。’;这里指京城,京城的城郭宫阙。;古代一种酷刑,把肢体分裂。这里指子婴被车裂。;剥夺。这里指被铁椎击中而丧失魂魄。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。高渐离擅长击筑。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,将张良椎击秦皇与荆轲、高渐离的失败进行对比,突出张良的智勇。如‘君不见荆轲匕首渐离筑,报仇不成旋诛戮,伟哉留侯智勇独’。在意境营造上,诗中描述秦王扫六合后的景象,如‘秦王扫八极,收兵聚城阙’,描绘出秦朝的强大与威严,同时也展现出张良所处的大时代背景,渲染出一种宏大而紧张的氛围。在情感表达方面,诗人对张良充满崇敬之情,从‘伟哉留侯智勇独’等句中可明显看出。主题思想上,通过叙述张良椎击秦皇这一事件以及与其他刺客的对比,表达对张良智勇双全、敢于反抗暴秦的赞美,同时也暗示了历史的无常与戏剧性,张良从复仇者转变为汉朝的辅佐者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。