留侯授剑图

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
当日亡秦势尚孤,更寻人杰共相扶。
亦知汉主多骁将,不及淮阴一钓夫。
惊吕沙边云欲暗,报韩心里血难枯。
如何授剑功成后,去访神仙莫与俱。
译文 / 白话释义

当年秦朝灭亡之时局势还很孤立,(张良)更要寻找杰出的人才共同扶持(刘邦)。也知道汉王(刘邦)有很多勇猛的将领,但都比不上淮阴(韩信)那个垂钓的人。在沙边惊到吕雉(的事情)让天边的云仿佛要暗下来,报答韩国(的决心)心中的热血难以干涸。为什么在授予(韩信)宝剑大功告成之后,却去访求神仙而不与(众人)在一起呢?

注释

使秦朝灭亡。秦朝末年,各地纷纷起义反抗秦朝的统治。;人中的豪杰。出处为《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也。’;指汉王刘邦,刘邦在楚汉相争时被封为汉王。;指韩信,韩信为淮阴人,是刘邦麾下的重要将领,为刘邦建立汉朝立下赫赫战功。;垂钓的人,这里指韩信未得志时曾以钓鱼为生,这里代指韩信。;使吕雉受惊,张良曾有让吕雉惊恐之事(具体事件可结合历史典故)。;报答韩国,张良本是韩国贵族后裔,一直有复国报仇之心。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,交代当时的历史背景,即秦朝灭亡时的局势,为张良寻找人杰扶持刘邦这一情节做铺垫。颔联运用对比手法,将刘邦众多骁将与韩信作对比,突出韩信的重要性。颈联‘惊吕’‘报韩’概括了张良的重要事迹,通过‘云欲暗’这种环境描写侧面烘托事件的惊心动魄,‘血难枯’则是对张良报韩决心的强烈情感渲染。尾联以疑问的方式收束全诗,表达对张良功成之后访求神仙而不与众人共处的不解,引人深思。情感表达上,诗人对张良的传奇经历既有敬重,又对他功成身退的选择表示疑惑。在意境营造上,诗中既有宏大的历史战争场面的暗示,如‘亡秦’‘汉主’等,又有细腻的个人情感描写,二者交织。主题思想围绕着对张良一生事迹的回顾与思考,探讨他的选择以及他在历史中的角色意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。