柳花
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
微薄不自定,漫空时乱飞。
君看可怜态,还有欲生机。
萦惹如求系,漂摇信所归。
翻嫌石苔藓,点点入春稀。
译文 / 白话释义
柳花轻盈微薄而不能自己安定,在空中到处胡乱飞舞。您看它那惹人怜爱的姿态,还有想要生长的活力。它萦绕牵惹好像在寻求系附之处,飘荡摇曳听凭命运去往归宿之地。反而嫌弃石头上的苔藓,一点点的在春天里变得稀少。
注释
轻盈、微小而薄弱。形容柳花的体态。;缠绕、牵缠。这里是描写柳花在空中飘动时的状态,好像在有意缠绕什么东西。;即飘摇,在空中随风摇动的样子。;听凭、任凭。表示柳花飘荡时听任命运安排的姿态。;反而嫌弃。‘翻’在这里表示转折的语气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘萦惹如求系’将柳花赋予了人的情感和动作,好像在寻求系附之处。在情感表达方面,诗人对柳花的情感较为复杂,有对柳花‘微薄不自定,漫空时乱飞’的怜悯,又有对其‘还有欲生机’的欣赏,还有对柳花‘翻嫌石苔藓,点点入春稀’这种独特态度的一种略带诙谐的看待。在意境营造上,通过描写柳花的飞舞、生存状态,构建出一种空灵又略带纷扰的春日景象。主题思想上,借对柳花的描写表达了对世间万物不同生存状态和态度的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。