六镮助潮士钟平仲纳官輙辞赠以诗
宋 · 郑侠 · 五言
揭阳是个繁华富裕的州郡，钟平仲在城中居住。他怡然自得地保持着清高的操守，不与世俗同流合污。富豪之家粮仓富足，连鼠雀都嫌弃陈粮腐烂。钟平仲没有田园，靠买一斗一斗的粮食来供应早晚餐食。富贵人家的宅第门户堂皇，奴仆站成一排如同大雁。钟平仲没有仆人差使，由儿子来侍奉洗漱。没有妻子准备衣饰，没有婢女做饭。只有十几间市屋，商人是他的邻居。阴暗之处滋生蛀虫，飞屑落在几案之上。炎热蒸郁不通畅，扇着扇子还流汗。读书之声不断，在学海中遨游无尽。文章写得如同星斗闪耀，胸怀抱负璀璨非凡。这和穿着华丽衣冠却坐在泥涂炭火之中有何不同。下的药有百十包，虫蛀腐烂的超过一半。一年到头无人过问，蜘蛛网暗自蔓延滋生。有十几株苦李树，采摘下来也是干瘦的。除此之外一无所有，儿女连小腿都遮不住。本就不是常人所能忍受的，他却还能泰然处之。没想到官府的租税，要缴纳的通告已经超过了限度。太守为了学校，想让学校繁荣。买田以图长久供给，所需的供应没有尽头。谁不乐意缴纳呢，只有我没办法置办。这时私下忧愁，几乎心烦意乱。我自身被困在长途跋涉之中，脱身而来自行逃窜。听到这些心中悲恻，不觉暗自长叹。六个环（钱）姑且帮助你，我能力微薄难以多给。只是想分担你的忧愁，让你避免频繁被传唤。知道你的人说你贫穷，不知道的会说你矜持傲慢。这就是朋友间的过错了，这个时候这种关系可不能断。你还再三推辞谦让，作揖下拜如同害怕得流汗。赶快收下千万别推辞，六个环（钱）就如同六万（那样珍贵）。
古同‘环’，这里可理解为钱，huán；里巷的门，hàn；粮仓，lǐn yǔ；买一斗粮食，dǒu dí；傍晚和早晨，bū dàn；洗脸和洗手，huì guàn；丝绳，zǔ xún；烧火做饭，chuī cuàn；商人，chán shāng；芹菜和茅草，这里代指学校相关事务，qín máo；泮宫是古代学校，乐泮表示学校繁荣，lè pàn；遮蔽小腿，bì gàn；超过限度，yú guàn；传唤，gōu huàn
这首诗主要运用了对比的写作手法。通过描写富豪之家的富足，如‘豪家富廪庾，鼠雀嫌陈烂’‘甲第辟公门，奴僮立如雁’等，与钟平仲的贫穷，像‘钟子无田园，斗籴供晡旦’‘钟子无使令，其子供靧盥’等形成鲜明对比，突出了钟平仲虽贫却坚守清操的可贵品质。在意境营造上，描绘出钟平仲贫寒的生活场景，如‘市屋十数椽，廛商是隣畔。暝阴滋蠧蚀，飞屑落几案’，让读者能深切感受到他的困苦。在情感表达上，作者对钟平仲充满了同情与敬佩，既同情他的贫困遭遇，又敬佩他坚守操守。主题思想方面，表达了对安贫乐道者的敬重，同时也反映出当时社会贫富差距巨大的现实。诗中对钟平仲的描写细致入微，从生活的各个方面展现其处境，使人物形象跃然纸上。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。