刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝

宋 · 胡铨 · 七言绝句

原文
踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。
译文 / 白话释义

在月光下漫步去赏梅却看不到梅花,只惊讶于水底梅花枝干横斜的影子。回来后把这影子画在白色的绢扇上,袖间仿佛带着西湖处士林逋的家(意即带着林逋那样的高雅情致)。

注释

洁白的丝绸,这里指白色的绢扇。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。

赏析

从文学手法上看,首句‘踏月看梅不见花’制造了一种悬念,吸引读者去探究为何赏梅却不见花。第二句‘只惊水底影横斜’则巧妙地解开悬念,原来是梅花的影子映入水底,‘惊’字生动地表现出诗人看到梅影时的意外之感。这里运用了先抑后扬的手法。在情感表达方面,诗人对梅影有着浓厚的喜爱之情,从‘惊’字以及后面把梅影画于扇上的举动都能体现出来。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、雅致的意境,月光下赏梅不见花而见影,充满了一种朦胧的美感。主题思想上,通过描绘梅影,表达了诗人对梅这种高洁之物的欣赏与向往,也暗示了对如林逋般高雅隐士生活的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。