柳季修知丞以诗见贻次韵为谢

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
古木阴阴绕屋庐,官居端的似田居。
诗清子厚龙城句,字瘦诚悬殿壁书。
那复有心追四至,只应无事富三馀。
一樽闲论金罍事,为笑纷纷竭泽渔。
译文 / 白话释义

古老的树木成荫,环绕着房屋,这为官的居处真像是田园居所。您的诗如柳宗元(子厚)在龙城所写的诗句那般清新,字像柳公权(诚悬)写在殿壁上的书法那样清瘦。不再有心思去追逐那些过于苛细的政务,只应在无事时充分利用闲暇时光。悠闲地端起一杯酒谈论起青铜酒器的事情,为那些纷纷竭泽而渔的行为感到可笑。

注释

赠送,这里指赠送的诗。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;真的,确实。;柳宗元,字子厚。;柳公权,字诚悬。;指到处、处处。也有称旧指土地四周的界限。此处可理解为对政务各方面的追逐。;指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后泛指空闲时间。;青铜制作的盛酒器。;即竭泽而渔,排尽湖中或池中的水来捕鱼。比喻目光短浅,只顾眼前利益,不顾长远打算。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和比喻,将官居和田居作比,古木绕屋庐的描写勾勒出一幅静谧的画面,以景衬情。颔联使用了类比的手法,把诗的清新类比柳宗元的诗句,字的清瘦类比柳公权的书法,巧妙地赞扬了对方的诗和字。颈联表达了一种超脱政务的心态,‘四至’和‘三余’的运用体现出一种用典的手法,增加了诗句的文化内涵。尾联通过‘一樽闲论’的画面描写,表达出对‘竭泽渔’这种不良行为的批判,从悠闲的生活场景突然转到对社会现象的批判,形成一种反差,从而突出主题。在情感表达上,既有对友人诗和字的欣赏,又有对闲适生活的向往,还有对不良社会现象的不满。在意境营造上,前两联描绘出一种静谧、高雅的氛围,后两联则在这种氛围中融入了对生活态度和社会现象的思考。主题思想主要是表达对友人的欣赏,对闲适生活的追求以及对不良社会行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。