琉璃寺

明 · 李贽 · 七言律诗

原文
琉璃道上日初西,马绕秋风万木低
僧舍不关从客主,田家有酒为谁携
篱边小雨催黄菊,山岫明星报晓鸡
自有深公为伴侣,何妨一笑过前溪
译文 / 白话释义

在通往琉璃寺的道路上,太阳刚刚西斜,秋风中骑马前行,只见万木低垂。僧舍没有关门,不论客人还是主人都可出入,田家有酒,却不知是为谁而备。篱笆边的小雨催促着黄菊盛开,山岫间明亮的星星仿佛是报晓的公鸡。本来就有深公这样的人作伴,不妨笑着渡过前面的小溪。

注释

山洞,也可指山。这里‘山岫’指的是山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过描写琉璃道上的夕阳和秋风中的万木,点明时间和环境,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联‘僧舍不关从客主,田家有酒为谁携’,使用了对偶的手法,僧舍与田家相对,不关与有酒相对,从客主与为谁携相对,工整巧妙,同时传达出一种旷达随性的感觉。颈联‘篱边小雨催黄菊,山岫明星报晓鸡’也是对偶句,小雨催菊,明星报鸡,一写暮景,一写将晓之景,把时间的流转和景色的变化细腻地表现出来。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的欣赏,又有一种随缘自适的旷达,也透露出些许孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人在琉璃寺周边的所见所感展开,展现出一种寄情山水、随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。