六么令·安郎用小山韵赋闺思,戏为代答

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
薄寒轻暖,时候难将息
关山万重云树,草没马蹄碧
归梦何时得到,到也无端的
酒灯歌席
锦温香醉,总是天涯断肠客
前度鸾笺远寄,密意教亲拆
为说窗下花枝,玉蕊犹堪摘
更有传来秀句,怨入桓伊笛
夜深人寂
新词和了,怕惹多情更相忆
译文 / 白话释义

微微的寒意和淡淡的温暖,时节的变换让人难以调养身体。那遥远的关山万重,云雾缭绕着树木,草地淹没了马蹄,呈现出一片碧绿。归家的梦什么时候才能实现呢,即使梦到了,也没有缘由地感到迷茫。在那酒灯歌席之间,锦被温暖,香气醉人,然而我却总是那天涯漂泊、肝肠寸断的过客。之前那寄来的书信,情意深切,让人想要亲自拆开。对她说那窗下的花枝,那如玉的花蕊还可以采摘。还有那传来的优美诗句,哀怨之情仿佛融入了桓伊的笛声。夜深人静,新填的词已经和好了,却害怕勾起那多情之人更加深切的思念。

注释

轻微的寒冷,形容初春时节的气温尚低。;淡淡的温暖,指春日里不太强烈的暖意。;调养、保养身体。在古代诗词中常用来表示对身体状况的关注和调理。;关隘和山岭,常用来指代遥远的路途和边疆。这里体现了游子远离家乡,路途遥远的情境。;云雾中的树木,描绘出远处的景物在云雾笼罩下的朦胧之美,增加了意境的悠远感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法来营造意境。如‘关山万重云树’通过描绘遥远的关山和云雾缭绕的树木,展现出空间的辽阔与阻隔,营造出一种悠远、苍茫的意境。‘草没马蹄碧’则以简洁的笔墨描绘出草地淹没马蹄的景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,词人通过描写自己的归梦难圆、天涯漂泊的孤独以及对闺中之人的思念,将内心的情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,全词营造出了一种深沉、幽婉的意境,既有对现实的无奈,又有对过去和未来的思念。主题思想上,主要表达了游子在外的思乡之情、对闺中之人的眷恋以及内心的孤独与寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。