原文

玉移琼岛，偷种傍香闺

窥奁雾鬟烟脸，也把晚妆学

一寸芳心乍展，早被莺儿觉

锦围低匝

新红一捻，只许佳人手亲掐

行尽花阴暗忆，此际愁谁答

记取阶下苔痕，浅印弓鞋押

犹喜繁枝在眼，总算留春霎

且烧红蜡

倩魂归后，梦绕双鸳绣屏角

译文 / 白话释义

美玉般的樱花从琼岛移来，偷偷地栽种在香闺旁。对着梳妆镜偷看，那雾鬟烟脸般的樱花，仿佛也在学习晚间的妆容。那一寸芳心刚刚展开，就早已被黄莺察觉。用锦缎将它围起来低低地环绕着。那新艳的一捻樱花，只允许佳人亲手采摘。走遍了花阴处，心中暗暗回忆，此时的忧愁又能向谁倾诉呢？记住台阶下的苔痕，浅浅地印着弓鞋的痕迹。还庆幸那繁茂的花枝在眼前，总算留住了片刻的春天。暂且点燃红蜡，待倩魂归来之后，在那绣有双鸳的屏风角落中萦绕梦境。

注释

偷看梳妆镜。奁，妇女梳妆用的镜匣。；像烟雾般朦胧的脸庞，形容樱花的柔美。；极言距离近，这里形容樱花的花心很小。咫，古代称八寸为咫。；用锦缎围绕。锦，精致华美的丝织品。；旧时妇女缠足所穿的鞋，形状弯曲如弓。这里借指女子的足迹。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘窥奁雾鬟烟脸，也把晚妆学’，将樱花赋予人的动作和神态，生动形象地写出了樱花的娇艳。情感表达上，通过对樱花的描绘，流露出作者对美好事物的喜爱和珍惜之情，同时也夹杂着些许因樱花易逝而产生的忧愁。意境营造上，‘花阴暗忆’‘阶下苔痕’等描绘出了一种幽静、略带哀愁的意境。主题思想上，以樱花为载体，表达了对时光易逝、美好难留的感慨。

主题与意象

写景抒情惜春拟人闺怨

六么令·有摘庭前樱花为瓶供者，用小山韵赋之