刘秘监山水

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
秘监挥毫意正酣,依稀风景似江南。
经年修蔓摇秋色,隔水遥峰起暮岚。
千里郊原天渺渺,半空松桂雨毵毵。
故山亦有溪山好,自笑征尘日满衫。
译文 / 白话释义

刘秘监挥笔作画兴致正浓,那模糊的风景好似江南景色。历经多年的蔓延藤蔓摇曳着秋色,隔着水面远处的山峰升起傍晚的岚气。千里的郊野原野天空辽阔渺远,半空的松桂在雨中纷纷扬扬。故乡的山峦也有这般溪山美景,自嘲奔波的风尘整日沾满衣衫。

注释

官名,唐代秘书省的长官。这里指刘秘监,可能是一位擅长书画的官员。;经过一年或多年,表示时间长久。在诗中形容藤蔓生长的时间之久。;形容悠远、广阔、看不真切的样子。如‘千里郊原天渺渺’,描绘出天空辽阔、遥远而模糊的景象。;形容毛发、枝条等细长下垂的样子。‘半空松桂雨毵毵’描绘出松桂在雨中细长下垂的姿态。

赏析

在这首诗中,写作手法多样。如‘经年修蔓摇秋色,隔水遥峰起暮岚’一句,运用了动静结合的手法,‘修蔓摇曳’是动,‘遥峰暮岚’是静,动静相衬,营造出一种静谧而又富有生机的意境。从情感表达来看,诗人身处他乡,看到似江南的山水,勾起了对故乡的思念,‘自笑征尘日满衫’一句直白地表达了这种漂泊的惆怅。意境上,整首诗描绘出一幅辽阔渺远、充满秋意和暮气的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题上,通过对山水的描写,抒发了诗人的思乡之情和对漂泊生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。