刘讷画庐陵三老图求诗

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
同辞宦路返乡闾,两骕骦中间以驽。
前后顾瞻羞倚玉,支干引从偶连珠。
三人不用邀明月,九老何妨续画图。
从汉二疏唐尹后,相新相近此应无。
译文 / 白话释义

一同告别仕途返回故乡,两匹良马中间夹杂着一匹劣马。前后观望羞于高攀,枝干般的关系偶然如同连珠。三个人不需要邀请明月来相伴,九老又何妨续写这样的画图呢。自汉代疏广疏受和唐代尹枢之后,像这样新鲜而亲近的情形应该是没有的了。

注释

sù shuāng,良马名。;nú,劣马。;回首环视,这里形容人物的观望状态。;《世说新语·容止》:‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓‘蒹葭倚玉树’。’后以‘倚玉’谓高攀或亲附贤者。;连接成串的珠子,这里比喻关系的连接。;指唐代白居易等九位老人的聚会,这里借指类似的高贤聚会。;指汉代疏广、疏受叔侄,他们功成身退。;指唐代尹枢,这里与二疏一起作为前人的典范。

赏析

从文学手法上看,首联‘同辞宦路返乡闾,两骕骦中间以驽’,运用对比手法,以‘骕骦’(骏马)和‘驽’(劣马)对比,暗喻三人不同的境遇或能力等情况,同时开篇点明三人同辞官场归乡的背景。颔联‘前后顾瞻羞倚玉,支干引从偶连珠’,‘羞倚玉’典故的运用增加了诗句的文化内涵,用形象的表达写出人物的心理状态,而‘偶连珠’则进一步强化关系的描述,使画面感和逻辑感更强。在情感表达方面,全诗有一种超脱和洒脱之感,从同归乡闾的欣然,到虽有差异却不纠结的豁达。在意境营造上,通过对人物关系、状态以及归乡情景的描写,构建出一种宁静、和谐且富有文化底蕴的归乡画卷。主题思想围绕着对庐陵三老的赞美,从他们同归乡到彼此之间的关系等多方面进行刻画,表达对这种关系和状态的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。