刘佥宪廷美小洞庭十景隔凡洞
明 · 韩雍 · 五言律诗
原文
小山石奇绝,诸老心所耽。
翰墨题姓名,视古亦何惭。
退之天封宫,子瞻仙游潭。
纱笼谨蔽护,千古留美谈。
译文 / 白话释义
小山上的石头非常奇绝,各位前辈心中十分喜爱它。用笔墨题写自己的姓名,和古人相比也没有什么可惭愧的。韩愈在天封宫题字,苏轼在仙游潭题字。用纱笼罩着谨慎地保护起来,留下千古流传的美谈。
注释
佥都御史的美称。;喜爱,入迷。;原指毛笔和墨汁,这里指用笔墨书写的文字。;惭愧。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过叙事的方式展开。先描写小山石头的奇绝引得诸老喜爱而题名,接着引出韩愈在天封宫、苏轼在仙游潭题名的典故,以古衬今,表明此地题名石上诸老题名之举如同古人一般,也能成为千古美谈。在情感表达上,对诸老题名行为持赞赏态度,有一种对文化传承的敬重。在意境营造上,虽无华丽辞藻描绘景色,但通过对题名石这一文化载体的叙述,营造出一种富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着题名石上题名这一行为的意义展开,强调它如同古人题字一样具有文化价值,值得珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。