刘佥宪廷美小洞庭十景隔凡洞
明 · 韩雍 · 五言律诗
原文
闲亭恣吟情,起坐不自省。
霜髭时复撚,得句欲清警。
神游李杜坛,思入陶谢境。
家声占诗豪,谁敢更歌郢。
译文 / 白话释义
悠闲的亭子中尽情抒发吟诗的情怀,起身坐下都浑然不觉。不时捻着花白的胡须,写出的诗句想要清奇警策。精神仿佛遨游在李白、杜甫的诗坛,思绪进入陶渊明、谢灵运的意境。家族以诗坛豪杰著称,还有谁敢再歌唱郢地(此处代指高妙的诗作)。
注释
白色的胡须,这里指诗人自己的胡须。;清新而警策,形容诗句新奇独特,富有深意。;指唐代诗人李白和杜甫,他们是中国古代诗歌史上的杰出代表。;指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们的诗风对后世影响深远。;郢地,这里代指高妙的诗作,源于‘郢中歌’的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式。开篇‘闲亭恣吟情,起坐不自省’直接点明在亭子中吟诗的自在状态,起笔自然。‘霜髭时复撚,得句欲清警’通过描写捻胡须的动作细节,生动地表现出诗人构思诗句时的专注神态。在情感表达方面,诗人对诗歌创作充满热爱与执着,从在亭中尽情吟诗、追求清警的诗句等描写中可见一斑。在意境营造上,通过‘神游李杜坛,思入陶谢境’构建出一个与古代诗坛大家相融合的高雅意境,展现出诗人对古代诗歌大家的崇敬与向往。主题思想上,表达了诗人对诗歌创作的追求,以及对家族诗名的自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。