刘佥宪廷美小洞庭十景隔凡洞

明 · 韩雍 · 五言律诗

原文
绕山种橘树,枝叶团阴森。
霜后熟累累,万颗垂黄金。
江陵莫专美,龙阳已成林。
摘来赠亲友,羲帖不须临。
译文 / 白话释义

围绕着山种下橘树,枝叶繁茂聚集成阴森的样子。霜降之后果实累累成熟,上万颗橘子如同垂挂的黄金。江陵(的橘子)不要独自享有美名,龙阳(这里)也已经形成橘林。摘下来赠送给亲朋好友,(那种乐趣)连羲(之)的字帖都不必临摹了。

注释

佥都御史的美称。;聚集而显得阴暗,这里形容橘树枝叶繁茂的样子。;接连成串,形容果实多。;地名,古代江陵的橘子很有名。;地名,诗中表示此地橘林的规模和美好。;王羲之的字帖,这里代指高雅的文化活动。

赏析

从文学手法上看,首联‘绕山种橘树,枝叶团阴森’直接描述了橘林的种植位置和枝叶繁茂的景象,简单质朴地勾勒出橘林的整体外观。颔联‘霜后熟累累,万颗垂黄金’运用了比喻的手法,将成熟的橘子比作黄金,形象地写出橘子成熟时的色泽和数量之多,给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对橘林充满了喜爱与自豪之情,从‘绕山种’能看出人们对橘林的精心栽培,而‘万颗垂黄金’则是对橘林丰收成果的欣喜展示。在意境营造上,前两联描绘出一幅山中橘林在霜后丰收的画面,充满了生机与收获的喜悦。从主题思想来说,这首诗通过对橘子林的描写,展现了橘林的美景与丰收的景象,也体现出一种与亲友分享丰收成果的愉悦情感。颈联‘江陵莫专美,龙阳已成林’通过与江陵对比,强调龙阳橘林的规模与美好,增强了这种自豪之感。尾联‘摘来赠亲友,羲帖不须临’则将赠送橘子给亲友的乐趣与临摹字帖相提并论,独特地表达出赠送橘子所带来的快乐,使整首诗的情感更加丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。