柳桥漫兴

近代 · 郁曼陀 · 七言律诗

原文
一寸柔眉画未匀,低头时带一分颦
湔裙青草生前渡,击艇红桥隔暗尘
便觉婆娑如此树,未应憔悴到斯人
飘茵堕溷终何定,珍重明珠不字身
译文 / 白话释义

那一寸轻柔的眉毛还没有画匀,低头的时候带着一丝愁眉不展的样子。在长满青草的渡口洗着裙摆,隔着昏暗的尘土在红色的桥边划着船。就觉得这样的柳树都如此婀娜多姿,不应该让这样的人憔悴。在这世间漂泊如同飘落在茵席或粪坑中一样终究难以确定,要珍重自己如同明珠般不轻易许配他人。

注释

洗裙,古代女子有在水边洗裙以除灾求福的习俗。这里指在青草生长的渡口洗裙。;盘旋舞动的样子,这里形容柳树的姿态优美。;比喻人或物的境遇变化不定,就像飘在茵席上或掉进粪坑里一样。茵,垫子;溷,厕所。;珍爱、重视,这里体现对自身的珍视和对人生的慎重态度。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写,如‘一寸柔眉画未匀’‘低头时带一分颦’,生动地刻画了人物的神态,展现出细腻的情感。情感表达上,既有对人物忧愁的描绘,又有对人生漂泊不定的感慨,情感深沉而复杂。意境营造上,‘湔裙青草生前渡,击艇红桥隔暗尘’描绘出一幅清新而略带忧伤的画面,青草渡口、红桥暗尘,营造出一种朦胧的氛围。主题思想上,表达了对人生的思考和对自我价值的珍视,感慨人生的无常与变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。