柳上见鶑

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
杨柳枝头见,适从何处来
青春三月尽,黄艳一花开
旧燕元相识,新鸦近与陪
声声吟得好,未必乏诗才
译文 / 白话释义

在杨柳的枝头看见黄莺,它刚刚是从哪里飞来的呢?阳春三月将要结束,这黄色艳丽的黄莺就像一朵盛开的花。旧日的燕子原本就相识,新来的乌鸦近来与其相伴。黄莺一声声啼叫得非常好听,未必是缺乏作诗的才华(这里是一种拟人化的趣味说法)。

注释

同‘莺’,指黄莺,yīng;刚刚,方才;原本,本来;缺乏

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联以设问开篇,‘杨柳枝头见,适从何处来’,看到黄莺后自然而然地发问它从何处而来,引起读者的兴趣。颔联‘青春三月尽,黄艳一花开’,把黄莺比作一朵盛开的花,运用了比喻的手法,生动形象地描绘出黄莺在暮春时节的鲜活形象,同时也点明了时节。颈联‘旧燕元相识,新鸦近与陪’,通过燕子、乌鸦与黄莺的关系描写,进一步丰富了画面内容,有对比映衬之感,将黄莺置于众多鸟类的环境之中。尾联‘声声吟得好,未必乏诗才’则采用了拟人的手法,把黄莺的啼叫视为吟诗,富有情趣。在情感表达上,诗人对黄莺充满喜爱之情,通过细致地描写黄莺以及它周围的鸟类关系,展现出一种对自然生物的热爱和对美好事物的欣赏。在意境营造上,整首诗构建出一幅暮春时节,杨柳枝头黄莺啼叫,周围有燕子、乌鸦相伴的生机画面。主题思想围绕着对黄莺的观察与欣赏展开,从黄莺的出现、形象、与其他鸟类的关系到对其啼叫声的趣味联想,表达了诗人对自然之美的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。