刘韶美监丞以予发策玉堂小诗送笔墨云腹囊英物吐长虹翰墨区区有底功也要同盟作旗鼓三山直上一帆风走笔次韵时在雨中

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
风雨惊呼未霁虹,笔精墨妙策新功
要令快草三千牍,故借泠然九万风
译文 / 白话释义

风雨呼啸尚未停歇彩虹也未出现,笔和墨精良正可用来书写新的功绩。想要让人快速书写三千篇文章,所以借助这轻快有力的九万之风。

注释

雨停止,天放晴,读音为jì;古代写字用的木片,这里指代文章。;轻妙的样子,读音为líng rán

赏析

从文学手法上看,首句‘风雨惊呼未霁虹’通过描写风雨未歇、虹尚未现的景象,营造出一种动荡而又充满期待的氛围,为后文埋下伏笔,是一种以景衬情的手法。‘笔精墨妙策新功’直接点出笔墨的精良,暗示借助它们能够达成新的成就,这里运用了直叙的手法。‘要令快草三千牍,故借泠然九万风’运用夸张的手法,‘三千牍’和‘九万风’都是夸大之词,表达出一种对大展宏图、创造一番大事业的渴望之情。情感表达上,全诗充满积极向上、渴望进取的情感,想要借助精良的笔墨和强大的助力去书写功绩。在意境营造上,前句风雨的景象与后句宏大的书写抱负相结合,有一种在动荡中追求宏伟目标的意境。主题思想上,主要表达对借助外力去实现自身价值、创造功绩的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。