柳梢青

宋 · 曾觌 · 词·柳梢青

原文
梅粉轻匀。
和风布暖,香径无尘。
凤阁凌虚,龙池澄碧,芳意鳞鳞。
清时酒圣花神。
对内苑、风光又新。
一部仙韶,九重鸾仗,天上长春。
译文 / 白话释义

梅花的花粉轻轻敷着。温和的春风散发着暖意,飘香的小路洁净无灰尘。华丽的楼阁高耸入云,龙池的水清澈碧绿,美好的意趣如鱼鳞般层层涌起。清平之时酒圣与花神相伴。宫廷内苑里,风光又是一片清新。一部仙乐奏响,皇帝的仪仗威严,宫廷里就像天上永远是春天。

注释

轻轻地涂抹、敷着。;升于空际,高出天际。;清澈而碧绿。;像鱼鳞一样层层排列,这里形容美好的意趣涌起的样子。;皇宫内的园林。;即仙韶曲,为宫廷乐曲。;指宫禁,极言其深远。;皇帝的仪仗。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了白描手法,如“梅粉轻匀。和风布暖,香径无尘”简单几笔就勾勒出一幅春日美景图。在写景上,选取了梅粉、和风、香径、凤阁、龙池等典型的意象,描绘出宫廷园林的精致与美好。情感表达方面,整体营造出一种闲适、愉悦的氛围,透露出对宫廷生活的满足与对盛世清平的歌颂。在意境营造上,构建出一种既华丽又清新的宫廷园林意境,使读者仿佛置身其中。主题思想上,通过描写宫廷春日盛景,表达对当下清平之世的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。