柳梢青
宋 · 曾觌 · 词·柳梢青
原文
雨过风微。
温泉浴倦,妃子妆迟。
翠袖牵云,朱唇得酒,脸晕胭脂。
年年海燕新归。
怎奈向、黄昏恁时。
倚遍琼干,烧残银烛,花又争知。
译文 / 白话释义
细雨过后微风轻拂。在温泉中洗浴后有些倦怠,杨贵妃迟迟才梳妆完毕。翠绿的衣袖似能牵住云朵,红唇沾酒之后,脸颊上晕染着胭脂的色泽。年年春天海燕新归之时。无奈啊,又到了黄昏这个时候。倚靠遍了美玉雕饰的栏杆,银烛已经快要燃尽,花儿又哪里会知道(人的愁绪)呢。
注释
如此,这样,读音:nèn;美玉做的栏杆。琼,美玉;干,栏杆。;怎,怎么。
赏析
从文学手法上看,本词运用了描写的手法,如‘翠袖牵云,朱唇得酒,脸晕胭脂’通过对人物的服饰、神态等细致入微的描写,刻画出一位艳丽娇美的女子形象。在意境营造方面,词的上阕描绘出一种慵懒、华贵的氛围,温泉、妃子等元素构建出宫廷生活的画面;下阕‘黄昏恁时’‘倚遍琼干,烧残银烛’则营造出一种落寞、惆怅的氛围,黄昏时刻、银烛将尽都烘托出一种时光流逝的无奈之感。情感表达上,既有对女子美丽的欣赏,又有一种难以言说的惆怅与孤寂。主题思想上,通过对宫廷女子生活片段的描写以及对时光、情绪的表达,可能暗喻对美好事物易逝的感叹或者是一种幽居生活中的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。