柳梢青
宋 · 葛长庚 · 词·柳梢青
原文
一夜清寒,千红晓粲,春不曾知。
细看如何,醉时西子,睡底杨妃。
尽皆蜀种垂丝。
晴日暖、薰成锦围。
说与东风,也须爱惜,且莫吹飞。
译文 / 白话释义
一夜之间清冷寒凉,清晨众多红花艳丽绽放,春天还未曾察觉。仔细看看是怎样的呢?像是醉酒时的西施,又似沉睡中的杨贵妃。全都是四川品种的垂丝海棠。晴日暖和,将它们熏染成锦绣般的花团。告诉东风,也应该爱惜它们,可不要把花朵吹飞了。
注释
鲜艳,灿烂。读音:càn;这里指海棠花的品种为四川所产。;指垂丝海棠,一种海棠花品种。;锦绣般的围绕,形容海棠花盛开的繁茂景象。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人的手法。把海棠比作醉时的西子和睡底的杨妃,生动形象地描绘出海棠花的娇艳姿态,赋予海棠以美人的神韵,增加了美感。在拟人方面,‘春不曾知’将春天拟人化,写出春天不知不觉间百花已盛开的情境;‘说与东风,也须爱惜,且莫吹飞’把东风当作可以交流的对象,让东风爱惜花朵,富有情趣。情感表达上,词人对海棠花充满了喜爱与怜惜之情。通过对海棠花美丽姿态的细致描绘,如‘千红晓粲’‘尽皆蜀种垂丝。晴日暖、薰成锦围’等描写,展现出对海棠花的欣赏。在意境营造上,勾勒出一幅清晨海棠盛开,在晴日下娇艳无比的画面,画面感强,有清新而艳丽的美感。主题思想上,借对海棠花的描绘,表达了对美好事物的珍惜与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。