题李伯时画马

元 · 柯九思 · 五言律诗

原文
闻说龙眠画,曾师十二闲。
桃花晴泛水,苜蓿晓连山。
蹴月驰周道,嘶云入楚关。
骁腾万里志,顾影落人间。
译文 / 白话释义

听闻李伯时擅长绘画,他曾经师从于唐玄宗的十二闲马。桃花在晴日下漂浮在水面,苜蓿在清晨覆盖着连绵的山脉。马仿佛在追逐着月亮奔驰在周朝的道路上,嘶鸣着冲入楚国的关隘。它有着骁勇奔腾万里的志向,回首顾盼的身影仿佛落在人间。

注释

唐玄宗的十二厩之马,古代帝王养马之所。;一种多年生草本植物,是马的重要饲料。;踢踏月亮,形容马奔跑速度极快,仿佛能追上月亮。;嘶鸣着冲入云霄,表现出马的雄健和豪迈。;勇猛奔腾,形容马的矫健和敏捷。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘蹴月驰周道,嘶云入楚关’,将马的形象描绘得极为生动,仿佛能看到马在奔跑和嘶鸣。情感表达上,通过对马的描绘,抒发了对马的赞美之情,同时也可能蕴含着诗人自己的志向和追求。意境营造上,‘桃花晴泛水,苜蓿晓连山’描绘出了一幅清新自然的画面,与马的矫健形象相得益彰。主题思想方面,以马为载体,表达了对才华和志向的赞美,以及对自由和超越的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。