柳梢青
清 · 谭献 · 五言
原文
如此春风。都来付与,病里愁中。竹笑兰言,云愁海思,细数遭逢。
先生坐老墙东。看树树庭花谢红。楼上筝声,陌头鞭影,一样匆匆。
译文 / 白话释义
像这样的春风啊,全都在我患病和愁苦之中度过。竹子像是在笑,兰花似在言语,如云般的忧愁、似海般的思绪,细细地数着经历的事情。我在墙东渐渐老去,看着庭院里的树花朵朵凋谢变红。楼上的筝声,路上的马鞭影子,都是一样地匆匆而过。
注释
交给,送给。在这里表示春风都在病愁中度过,有一种无奈之感。;经历,遭遇。这里指人生中经历的各种事情。;渐渐老去。‘坐’有徒然、空自的意思,表达出一种无奈的衰老之感。
赏析
从文学手法上看,词中运用了拟人手法,如‘竹笑兰言’,将竹子和兰花赋予人的行为和情感,生动形象地烘托出一种独特的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着浓重的忧愁与无奈,‘病里愁中’直接点明这种愁绪,而看到庭花谢红、感受到筝声与鞭影的匆匆,进一步加深了这种怅惘之情。在意境营造上,通过描写春风、竹兰、庭花、筝声、鞭影等景象,构建出一种凄美而又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了词人对时光匆匆、人生遭逢坎坷以及自身病老的哀伤与喟叹。整体上,词风含蓄而深沉,简短的语句中蕴含着丰富的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。